论语八佾十一注疏

1.原文今译

或问禘之说。子曰：“不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！”指其掌。

有人问天子举行祭祖仪式的意义。孔子说：“不知道，知道的人治理天下，如同摆在这里吧！”指指手掌。

2.注疏

2.1《四书章句集注·八佾第三》 #11.1

或问禘之说。子曰：“不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！”指其掌。先王报本追远之意，莫深于禘。非仁孝诚敬之至，不足以与此，非或人之所及也。而不王不禘之法，又鲁之所当讳者，故以不知答之。示，与视同。指其掌，弟子记夫子言此而自指其掌，言其明且易也。盖知禘之说，则理无不明，诚无不格，而治天下不难矣。圣人于此，岂真有所不知也哉？

2.2《论语注疏·八佾》 #11.1

或问禘之说。子曰：“不知也。孔曰：荅“以不知者，为鲁讳。”知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！”指其掌。包曰：“孔子谓或人，言知禘礼之说者，于天下之事，如指示掌中之物，言其易了。”

2.3《论语注疏·八佾》 #11.2

【疏】“或问”至“其掌”。○正义曰：此章言讳国恶之礼也。“或问禘之说”者，或人问孔子，禘祭之礼其说何如？”子曰：不知也”者，孔子荅言，不知禘礼之说。荅以不知者，为鲁讳。讳国恶，礼也。若其说之，当云“禘之礼，序昭穆”。时鲁跻僖公，乱昭穆，说之则彰国之恶，故但言不知也。“知其说者之于天下也，其如示诸斯乎也”者，诸，于也；斯，此也。孔子既荅或人以不知禘礼之说，若不更说，恐或人以为己实不知，无以明其讳国恶，且恐后世以为，禘祭之礼，圣人不知，而致废绝，更为或人言此也。言我知禘礼之说者，于天下之事中，其如指示于此掌中之物。言其易了也。“指其掌”者，此句弟子作《论语》时言也。当时孔子举一手伸掌，以一手指之，以示或人，曰：“其如示诸斯乎！”弟子等恐人不知示诸斯谓指示何等物，故著此一句，言是时夫子指其掌也。

来自：https://ctext.org/