论语八佾十八注疏

论语八佾十八注疏

1.原文今译

子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”

孔子说：“对领导尽礼，人们认为是谄媚。”

2.注疏

2.1《四书章句集注·八佾第三》 #18.1

子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”黄氏曰：“孔子于事君之礼，非有所加也，如是而后尽尔。时人不能，反以为谄。故孔子言之，以明礼之当然也。”程子曰：“圣人事君尽礼，当时以为谄。若他人言之，必曰我事君尽礼，小人以为谄，而孔子之言止于如此。圣人道大德宏，此亦可见。”

2.2《论语注疏·八佾》 #18.1

子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”孔曰：“时事君者多无礼，故以有礼者为谄。”

《论语注疏·八佾》 #18.2

2.3【疏】“子曰”至“谄也”。○正义曰：此章疾时臣事君多无礼也。言若有人事君尽其臣礼，谓“将顺其美”及“善则称君”之类，而无礼之人反以为谄佞也。

来自：https://ctext.org/