墨子法仪四

法仪【4】原文

今天下无大小国，皆天之邑也。人无幼长贵贱，皆天之臣也。此以莫不犓羊牛1、豢犬猪，洁为酒醴粢盛，以敬事天，此不为兼而有之，兼而食之邪？天苟兼而有食之，夫奚说以不欲人之相爱相利也？故曰：“爱人利人者，天必福之，恶人贼人者，天必祸之。”曰2：“杀不辜者，得不祥焉。夫奚说人为其相杀而天与祸乎？是以知3天欲人相爱相利，而不欲人相恶相贼也。”

法仪【4】今译

现在天下不论大国小国，都是天的国家。人不论长幼贵贱，都是天的臣民。因此人无不喂牛羊、养猪狗，洁净地准备好酒食祭品，用来诚敬事天。这难道不是全部地拥有和供给人食物？天既然全部地拥有和供给人食物，为何能说天不要人相爱相利呢？所以说：“爱人利人的人，天必定给他降福；相互厌恶和残害人的人，天必定给他降祸。所以说：杀害无辜的人，会得到不祥后果。为何说人若相互残杀，天就降祸于他呢？这是因为知道天希望人相爱相利，而不希望人相互厌恶和残害。”

1. 牛 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
2. 曰 : 原作“日”。自吴毓江《墨子校注》改。
3. 知 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》